Novolin n Innolet

Popis pro novolin n Innolet

VAROVÁNÍ

Jakákoli změna inzulínu by měla být provedena opatrně a pouze pod lékařským dohledem. Změny ve značce síly čistoty (výrobce) typu (běžný druh NPH Lente® atd.) (Beef vepřové hovězí vepřové člověk) a/nebo metoda výroby (rekombinantní DNA versus inzulín se zvířecího zdroje) může vést k potřebě změny v dávce.

Zvláštní pozornost by měla být věnována, pokud je přenos ze standardního hovězího nebo smíšeného druhu inzulínu na čištěný vepřový nebo lidský inzulín. Pokud je potřeba nastavení dávky, bude obvykle zřejmé buď v prvních několika dnech nebo po dobu několika týdnů. Jakákoli změna léčby by měla být pečlivě sledována.

Přečtěte si prosím sekce „inzulínová reakce a šok“ a „diabetická ketoacidóza a kóma“ na příznaky hypoglykémie (nízká krve glukóza) a hyperglykémie (vysoká krevní glukóza).

Popis produktu

Tento balíček obsahuje novolin® n v předběžné inzulínové stříkačce Innolet®. Novolin n je běžně známý jako suspenze lidského inzulínu Isofanu NPH (původ rekombinantního DNA). Koncentrace tohoto produktu je 100 jednotek inzulínu na mililitr. Je to zakalená nebo mléčná pozastavení lidského inzulínu protaminem a zinkem. Inzulínová látka (zakalená materiál) se usadí na dně inzulínové nádrže, proto novolin n innolet (NPH lidský inzulín izofanový suspenze 3 ml jednorázové stříkačky) musí být otáčen nahoru a dolů, takže obsah je před dávnutím dávkou. Novolin n má střední dobou účinku. Účinek novolinu N začíná přibližně 1,5 hodiny po injekci. Účinek je maximální mezi 4 a 12 hodinami. Plná doba účinku může trvat až 24 hodin po injekci.

Časový postup jakéhokoli inzulínu se může značně lišit u různých jedinců nebo v různých časech u stejného jedince. Z tohoto důvodu by se zde uvedená časová období měla považovat pouze za obecné pokyny.

Tento lidský inzulín (rekombinantní původ DNA) je strukturálně identický s inzulínem produkovaným lidským slinivem. Tento lidský inzulín je produkován pomocí technologie rekombinantní DNA využívající Saccharomyces cerevisiae (Bakersovy kvasinky) jako produkční organismus.

Použití pro novolin n Innolet

Používání inzulínu u cukrovky

Váš lékař vysvětlil, že máte diabetes a že vaše léčba zahrnuje injekce inzulínové nebo inzulínové terapie kombinované s perorální antidiabetickou medicínou. Inzulín je obvykle produkován pankreasem žláza, která leží za žaludkem. Bez inzulinové glukózy (jednoduchý cukr vyrobený z štěpeného jídla) je uvězněn v krevním řečišti a nemůže vstoupit do buněk těla. Někteří pacienti, kteří nevyrábějí dostatek vlastního inzulínu nebo kteří nemohou používat inzulín, který provádějí správně, musí brát inzulín injekcí, aby kontrolovali hladinu glukózy v krvi. Každý případ diabetu je jiný a vyžaduje přímý a pokračující lékařský dohled.

Váš lékař vám řekl typ síly a množství inzulínu, který byste měli použít, a čas (y), ve kterém byste jej měli vložit, a také s vámi diskutoval o dietním a cvičebním rozvrhu. Pokud máte nějaké potíže nebo pokud máte dotazy, měli byste se obrátit na svého lékaře.

Typy inzulínů

K dispozici jsou standardní a čištěné zvířecí inzulíny i lidské inzulíny. Standardní a purifikované inzulíny se liší ve stupni čištění a obsahu neinzulinového materiálu. Standardní a purifikované inzulíny se také liší ve zdroji druhů; Mohou být z hovězího masa nebo smíšeného hovězího a vepřového původu. Lidský inzulín je ve struktuře identické jako inzulín produkovaný lidským slinivem břišní, a proto se liší od zvířecích inzulínů. Inzulíny se liší v době působení; vidět Popis produktu Další informace.

Váš lékař předepsal inzulín, který je pro vás pravý; Nezapomeňte si zakoupit správný inzulín a před použitím jej opatrně zkontrolujte.

Dávkování pro novolin n Innolet

Tento balíček obsahuje novolin® n v předběžné inzulínové stříkačce Innolet®. Novolin n je běžně známý jako suspenze lidského inzulínu Isofanu NPH (původ rekombinantního DNA). Koncentrace tohoto produktu je 100 jednotek inzulínu na mililitr. Je to zakalená nebo mléčná pozastavení lidského inzulínu protaminem a zinkem. Inzulínová látka (zakalená materiál) se usadí na dně inzulínové nádrže, proto novolin n innolet (NPH lidský inzulín izofanový suspenze 3 ml jednorázové stříkačky) musí být otáčen nahoru a dolů, takže obsah je před dávnutím dávkou. Novolin n má střední dobou účinku. Účinek novolinu N začíná přibližně 1,5 hodiny po injekci. Účinek je maximální mezi 4 a 12 hodinami. Plná doba účinku může trvat až 24 hodin po injekci.

Jak dodáno

Skladování

Novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplněné stříkačky) by měl být skladován v chladu (36 ° - 46 ° F [2 ° - 8 ° C]), nejlépe do chladničky, ale nikoli v mrazivém kompartmentu. Nenechte to zamrznout. Udržujte novolin n Innolet (suspenze lidského inzulínu NPH 3 ml jednorázové předběžné stříkačky) v kartonu, aby zůstala čistá a chráněna před světlem. Novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné stříkačky), kterou v současné době používáte, by nemělo být chlazeno, ale mělo by být udržováno co nejchladnější (pod 86 ° F [30 ° C]) a od přímého tepla a světla. Nerefrigerizovaný novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplněné stříkačky) musí být vyřazen po 14 dnech, i když stále obsahuje novolin N.

Nikdy nepoužívejte novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné stříkačky) po datu vypršení vyškrtnuto na štítku a kartonu.

Nikdy nepoužívejte žádný novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnivové stříkačky), pokud se sraženina (bílý vklad) stala hrudkou nebo granulovou ve vzhledu nebo vytvořila vklad pevných částic na stěně inzulínové nádrže. Tento inzulín by se neměl používat, pokud se kapalina v inzulínové nádrži zůstane čistá po smíchání.

Užitečné informace pro lidi s diabetem publikují American Diabetes Association 1660 Duke Street Alexandria VA 22314

Datum vydání: Duben 2004. Zavolejte na číslo 800-727-6500. Novo Nordisk Pharmaceuticals Inc. Princeton NJ 08540. Www.novonordisk-us.com. Vyrobeno: Novo Nordisk A/S. DK-2880 BAGSVAERD DANKER.

Novo Nordisk® Novolin® Lente® Novofine® a Innolet® jsou ochranné známky vlastněné společností Novo Nordisk A/S

Vedlejší účinky pro novolin n Innolet

Několik lidí s diabetem se vyvíjí červená oteklá a svědivá kůže, kde byl injekční inzulín. Tomu se nazývá „lokální reakce“ a může nastat, pokud není injekce správně provedena, pokud je kůže citlivá na čisticí roztok nebo pokud jste alergičtí na používaný inzulín. Pokud máte místní reakci, řekněte svému lékaři.

Generalizovaná alergie na inzulín se vyskytuje jen zřídka, ale když to dělá, může to způsobit vážnou reakci včetně vyrážky na kůži nad duchovou dušností rychlého pocení pulsu a poklesu krevního tlaku. Pokud se některý z těchto příznaků vyvine, měli byste hledat pohotovostní lékařskou péči. Pokud došlo k závažným alergickým reakcím na inzulín (tj. Generalizované potíže s otokem nebo dýcháním), měli byste být s každou novou novou přípravou inzulínu testováni před použitím.

Interakce pro drogy pro novolin n Innolet

Žádné informace.

Varování pro novolin n Innolet

Jakákoli změna inzulínu by měla být provedena opatrně a pouze pod lékařským dohledem. Změny ve značce síly čistoty (výrobce) typu (běžný druh NPH Lente® atd.) (Beef vepřové hovězí vepřové člověk) a/nebo metoda výroby (rekombinantní DNA versus inzulín se zvířecího zdroje) může vést k potřebě změny v dávce.

Zvláštní pozornost by měla být věnována, pokud je přenos ze standardního hovězího nebo smíšeného druhu inzulínu na čištěný vepřový nebo lidský inzulín. Pokud je potřeba nastavení dávky, bude obvykle zřejmé buď v prvních několika dnech nebo po dobu několika týdnů. Jakákoli změna léčby by měla být pečlivě sledována.

Přečtěte si prosím sekce „inzulínová reakce a šok“ a „diabetická ketoacidóza a kóma“ na příznaky hypoglykémie (nízká krve glukóza) a hyperglykémie (vysoká krevní glukóza).

Co je to stříbrný sulfadiazinový krém

Opatření pro novolin n Innolet

Důležité

Nedodržení následujících antiseptických opatření může vést k infekcím v místě injekce.

-

-

-

Příprava injekce

Nikdy na svůj novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové injekční stříkačky), dokud nebudete připraveni dát injekci a odstranit jehlu bezprostředně po každé injekci, nikdy nepoužívejte jedno použití). Postupujte podle pokynů pro použití novolin n Innolet (NPH lidský inzulín isofan suspenze 3 ml jednorázové stříkačky) na zadní straně této vložky.

Novolin n Innolet (NPH lidský inzulín izofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnivové stříkačky) může obsahovat malé množství vzduchu. Aby se zabránilo injekci vzduchu a zajistilo, že je doručen inzulín, musí být před každou injekcí proveden vzduchový výstřel. Pokyny pro provádění vzduchového výstřelu jsou poskytovány na zadní straně této vložky.

Dávat injekci

1. Následující oblasti jsou vhodné pro podkožní injekci inzulínu: stehna horní paže břicha. Neměňte oblasti bez konzultace s lékařem. Skutečný bod injekce by měl být pokaždé změněn; Injekční místa by měla být od sebe asi palec.
2. Místo injekce by mělo být čisté a suché. Vyplňte oblast pokožky, aby byla vstřikována a pevně ji držte.
3. Držte zařízení vzpřímeně a rychle a pevně zatlačte jehlu do sevřené oblasti. Uvolněte pokožku a tlačí tlačítko až do dovnitř, abyste do kůže vstřikovali inzulín. Po injekci by jehla by měla zůstat pod kůží po dobu nejméně 6 sekund. Udržujte tlačítko tlačítko plně depresivní, dokud není jehla stažena z kůže. Tím se zajistí, že byla doručena plná dávka.
4. Nepřivádějte do svalu, pokud to lékař neporušuje. Nikdy byste neměli vstříknout inzulín do žíly.
5. Odstraňte jehlu. Pokud dojde k mírnému krvácení, na několik sekund lehce stiskněte lehce se suchým bavlněným výtěrem - Netřít.

Další informace viz Dávat injekci na zadní straně této vložky.

Použití v těhotenství

Obzvláště důležité je udržovat dobrou kontrolu nad vaším diabetem během těhotenství a zvláštní pozornost musí být věnována vašemu dietnímu a inzulínovému režimu. Pokud jste těhotná nebo ošetřujete dítě, konzultujte svého lékaře nebo pedagoga sestry.

Inzulínová reakce a šok

Inzulínová reakce ( Hypoglykémie ) nastává, když glukóza v krvi velmi nízko. K tomu může dojít, pokud si vezmete příliš mnoho inzulínu nebo zpožďujete cvičení jídla více než obvykle nebo příliš tvrdě pracujete bez jídla nebo onemocnění (zejména s zvracením nebo horečkou).

Hypoglykémie se může také vyskytnout, pokud kombinujete inzulínovou terapii a další léky, které snižují glukózu v krvi, jako jsou perorální antidiabetická látka nebo jiné léky na předpis a volně prodejné léky. První příznaky inzulínové reakce se obvykle náhle objevují. Mohou zahrnovat nervozitu únavy studeného potu nebo chvění rychlého srdečního rytmu nebo nevolnosti.

Může se také vyskytnout změna osobnosti nebo zmatek. Pokud pijete nebo budete něco jíst (sklenku mléka nebo pomerančového šťávy nebo několika cukrových bonbónů), můžete často zastavit postup symptomů. Pokud příznaky přetrvávají, zavolejte na váš lékař - inzulínová reakce může vést k bezvědomí. Pokud reakce má za následek ztrátu vědomí pohotovostní lékařská péče, měla by být okamžitě získána. Pokud jste opakovali reakce nebo pokud inzulínová reakce vedla ke ztrátě vědomí, kontaktujte svého lékaře.

Těžká hypoglykémie může vést k dočasnému nebo trvalému zhoršení funkce mozku a smrti.

amoxicilin 500 mg 4krát denně

V některých případech se může povaha a intenzita varovných příznaků hypoglykémie změnit. Několik pacientů uvedlo, že po přenesení do lidského inzulínu byly příznaky hypoglykémie včasného varování méně výrazné než u inzulínu zdroje zvířat.

Diabetická ketoacidóza a kóma

Diabetická ketoacidóza se může vyvinout, pokud má vaše tělo příliš málo inzulínu. Nejběžnější příčiny jsou akutní onemocnění nebo infekce nebo neschopnost vzít dostatek inzulínu injekcí. Pokud jste nemocní, měli byste zkontrolovat svou moč na ketony. Příznaky diabetické ketoacidózy obvykle přicházejí postupně po dobu hodin nebo dnů a zahrnují ospalý pocit, že se spláchne žízeň z obličeje a ztrátu chuti k jídlu. Okamžitě informujte svého lékaře, pokud je test moči pozitivní na ketony (aceton) nebo pokud máte některý z těchto příznaků. Rychlé těžké dýchání a rychlý puls jsou závažnější příznaky a měli byste okamžitě mít lékařskou péči. Těžká trvalá hyperglykémie může vést k diabetické kómatu a smrti.

Důležité Notes

1. Změna druhu síly typu nebo čistota inzulínu by mohla vyžadovat úpravu dávkování. Jakákoli změna inzulínu by měla být provedena pod lékařským dohledem.
2. Aby se zabránilo možnému přenosu onemocnění novolin n innolet (NPH lidský inzulín isofanový suspenze 3 ml předběžné stříkačky na jedno použití) je pouze pro použití jedné osoby.
3. Možná jste se naučili, jak testovat moč nebo krev na glukózu. Je důležité tyto testy provádět pravidelně a zaznamenávat výsledky pro kontrolu s lékařem nebo pedagogem sestry.
4. Pokud máte akutní onemocnění, zejména při zvracení nebo horečce, pokračujte ve vašem inzulínu. Pokud je to možné, zůstaňte na vaší pravidelné stravě. Pokud máte potíže s jídlem ovocné šťávy, pravidelné nealkoholické nápoje nebo čiré polévky; Pokud můžete jíst malé množství nevýrazných potravin. Vyzkoušejte moč na glukózu a ketony a pokud možno vyzkoušet glukózu v krvi. Všimněte si výsledků a kontaktujte svého lékaře pro možnou úpravu dávky inzulínu. Pokud máte závažné a prodloužené zvracení, hledejte pohotovostní lékařskou péči.
5. Vždy byste měli nést identifikaci, která uvádí, že máte cukrovku.
6. Než si vezmete jakýkoli lék, vždy se zeptejte svého lékaře nebo lékárníka.

Pokud máte nějaké dotazy týkající se svého stavu nebo o použití inzulínu, vždy se poraďte se svým lékařem.

Informace o předávkování novolin n Innolet

Žádné informace.

Kontraindikace pro novolin n Innolet

Žádné informace.

Klinická farmakologie for Novolin N Innolet

Žádné informace

Informace o pacientovi pro novolin n Innolet

Informace o pacientovi pro Novolin® N

Novolin® n
Injekce suspenze lidského inzulínu izofanu NPH (rekombinantní původ DNA)
100 jednotek/ml

Důležité:

Poznejte svůj inzulín. Neměňte typ inzulínu, který používáte, pokud k tomu je váš poskytovatel zdravotní péče sdělen. Množství inzulínu, který berete, a také nejlepší čas, abyste si vzali svůj inzulín, se možná bude muset změnit, pokud si vezmete jiný typ inzulínu.

Ujistěte se, že znáte typ a sílu inzulínu, který je předepsán pro vás.

Přečtěte si informace o pacientovi, které přicházejí s novolin n, než začnete užívat a pokaždé, když dostanete doplnění. Mohou existovat nové informace. Tento leták nezavolá místo rozhovoru se svým poskytovatelem zdravotní péče o vašem diabetu nebo o léčbě. Ujistěte se, že víte, jak spravovat svůj diabetes. Zeptejte se svého poskytovatele zdravotní péče, zda máte nějaké dotazy ohledně řízení diabetu.

Co je Novolin N?

Novolin n je umělý inzulín (rekombinantní původ DNA) NPH lidský inzulín isofan suspension, který je strukturálně totožný s inzulínem produkovaným lidským slinivem břišní, který se používá kontrola vysoká hladina cukru v krvi u pacientů s Diabetes mellitus .

Kdo by neměl používat Novolin N?

Nebere to novolin n, pokud:

• Vaše hladina cukru v krvi je příliš nízká (hypoglykémie)
• Jste alergičtí na cokoli v Novolinu N. Pokud si nejste jisti, najdete na konci tohoto letáku, kde najdete kompletní seznam ingrediencí v Novolin N.

Řekněte svému poskytovateli zdravotní péče:

• o všech vašich zdravotních stavech. Zdravotní stavy mohou ovlivnit vaše potřeby inzulínu a vaši dávku Novolin N.
• Pokud jste těhotná nebo kojení. Vy a váš poskytovatel zdravotní péče byste měli mluvit o nejlepším způsobu, jak řídit svůj diabetes, když jste těhotná nebo kojení. Novolin N nebyl studován u těhotných nebo ošetřovatelských žen.
• o všech lécích, které užíváte včetně vitamínů a bylinných doplňků léčivých přípravků na předpis a předpisu. Mnoho léků může ovlivnit hladinu cukru v krvi a vaše potřeby inzulínu. Pokud užíváte jiné léky, možná se může změnit vaše dávka Novolin n.

Znát léky, které užíváte. Udržujte seznam svých léků s sebou, abyste ukázali všechny své poskytovatele zdravotní péče, když získáte nový lék.

Jak mám vzít novolin n?

Použijte novolin n, pokud se zdá být zataženo nebo mléčné. Mohou existovat vzduchové bubliny. To je normální. Pokud se sraženina (bílá vklad ve spodní části lahvičky) stala hrudkovitým nebo granulovaným vzhledem nebo vytvořila vklad pevných částic na stěně lahvičky, nepoužívejte ji a volá novo Nordisk na 1-800-727-6500. Tento inzulín by se neměl používat, pokud by kapalina v lahvičce zůstala čistá po jemném otočení lahvičky.

Novolin n přichází:

• 10 ml lahviček (malé láhve) pro použití s ​​injekční stříkačkou
• 3 ml kazety Penfill® pro použití s ​​novo Nordisk 3 ml Penfill Cattridge Compatible Insulin Delivery Delivery a Novofine® na jednorázové jehly. Doručovací zařízení kazety lze použít s novopen® 3 Penmate®
• 3 ml Innolet® Prefikovaná inzulínová stříkačka

Přečtěte si pokyny pro použití, které přicházejí s produktem Novolin N. Pokud máte nějaké dotazy, promluvte si se svým poskytovatelem zdravotní péče. Váš poskytovatel zdravotní péče by vám měl ukázat, jak vložit novolin n, než jej začnete brát. Postupujte podle pokynů poskytovatele zdravotní péče a proveďte změny v dávce inzulínu.

• Vezměte novolin n přesně tak, jak je předepsáno.
• Novolin N je inzulín působící na střední činnost. Účinky novolinu N začínají pracovat 1½ hodiny po injekci.
• Největší účinek snižování cukru v krvi je mezi 4 a 12 hodinami po injekci. Toto snížení hladiny cukru v krvi může trvat až 24 hodin.
• Při používání novolin n Jakákoli změna inzulínu by měla být provedena opatrně a pouze pod lékařským dohledem. Pokud se váš inzulín změní, mohou se také změnit dávky perorálních antiabetických léčivých přípravků.
• Nemíchajte novolin n s jinými inzulíny než běžný lidský inzulín ve stejné stříkačce.
• Vstřikněte novolin n do kůže žaludku Horní rukama nebo horní nohy. Novolin n může ovlivnit hladinu hladiny cukru v krvi dříve, pokud ji vstříknete do kůže žaludku. Nikdy vstříkněte novolin n do žíly nebo do svalu.
• Změňte (otočte) vaše místo vstřikování ve zvolené oblasti (například žaludku nebo horní paži) s každou dávkou. Pro každou injekci se vstříkněte do stejného místa.
• Pokud si vezmete příliš mnoho novolin n, může vaše hladina cukru v krvi nízko (hypoglykémie). Mírnou nízkou hladinu cukru s nízkou hlavou hladiny cukru (hypoglykémie) můžete léčit pomocí nízkého cukru v krvi tím, že okamžitě pijete nebo budete jíst něco sladkého (cukrovarné bonbóny nebo glukózové tablety). Je důležité okamžitě léčit nízkou hladinu cukru v krvi (hypoglykémie), protože by se to mohlo zhoršit a můžete omdlet (stát se v bezvědomí). Pokud omdlíte, budete okamžitě potřebovat pomoc od jiné osoby nebo pohotovostních lékařských služeb a budete potřebovat léčbu injekcí nebo léčbou glukagonu v nemocnici. Vidíte, jaké jsou možné vedlejší účinky Novolin N? Další informace o nízké hladině cukru v krvi (hypoglykémie).
• Pokud zapomenete vzít svou dávku novolin n, může vaše hladina cukru v krvi příliš vysoko (hyperglykémie). Pokud není léčena vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykémie), může to vést k diabetické ketoacidóze, což může vést k vážným problémům, jako je ztráta vědomí (rozdávání) kómatu nebo dokonce smrt. Postupujte podle pokynů poskytovatele zdravotní péče pro léčbu vysoké hladiny cukru v krvi (hyperglykémie) a promluvte si se svým poskytovatelem zdravotní péče, pokud je pro vás problém s vysokou hladinou cukru v krvi. Těžká nebo pokračující vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykémie) vyžaduje rychlé hodnocení a léčbu poskytovatelem zdravotní péče. Poznejte své příznaky vysoké hladiny cukru v krvi (hyperglykémie) a diabetické ketoacidózy, které mohou zahrnovat:

• Zkontrolujte hladinu cukru v krvi. Zeptejte se svého poskytovatele zdravotní péče, jak často byste měli kontrolovat hladinu cukru v krvi na hypoglykémii (příliš nízká hladina cukru v krvi) a hyperglykémii (příliš vysoká hladina cukru v krvi).

Vaše dávka inzulínu se možná bude muset změnit kvůli:

Pokyny k přípravě a podávání injekce najdete na konci této informace o pacientech.

Co bych se měl vyhnout při používání novolin n?

• Alkohol . Alkohol včetně piva a vína může ovlivnit cukru v krvi, když vezmete novolin N.
• Řízení a provozní stroje. Pokud máte nízkou hladinu cukru v krvi (hypoglykémie), můžete mít potíže s koncentrováním nebo reakcí. Při řízení automobilu nebo obsluhu strojů buďte opatrní. Zeptejte se svého poskytovatele zdravotní péče, zda je v pořádku řídit, pokud máte často:
  • nízká hladina cukru v krvi
  • snížené nebo žádné varovné známky nízké hladiny cukru v krvi

Jaké jsou možné vedlejší účinky Novolin N?

• Nízká hladina cukru v krvi (hypoglykémie). Příznaky hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi) mohou zahrnovat:

Těžká nízká hladina cukru v krvi (hypoglykémie) může způsobit bezvědomí (rozdávání) záchvatů a smrt. Znáte své příznaky nízké hladiny cukru v krvi. Postupujte podle pokynů poskytovatele zdravotní péče pro léčbu nízké hladiny cukru v krvi. Promluvte si se svým poskytovatelem zdravotní péče, pokud je pro vás problém s nízkým obsahem cukru v krvi.

• Vážná alergická reakce (reakce celého těla). Pokud se rozvíjíte, získejte lékařskou pomoc Vyrážka nad celým tělem má potíže s dýcháním rychlého srdečního rytmu nebo pocení.
• Reakce v místě injekce (lokální alergická reakce). Můžete získat otoky zarudnutí a svědění v místě injekce. Pokud budete mít nadále kožní reakce nebo vážně hovoří s poskytovatelem zdravotní péče. Možná budete muset přestat používat novolin n a použít jiný inzulín. Nepřikládejte inzulín do kůže, která je červená oteklá nebo svědění.
• Zhoustne kůže nebo jám v místě vstřikování (lipodystrofie). Změňte (otočte), kde injektujete váš inzulín, abyste zabránili těmto změnám kůže. Do tohoto typu kůže neinjektujte inzulín.
• Otok vašich rukou a nohou
• Změny vize
• Nízký draslík v krvi (hypokalémie)

Nejedná se o všechny možné vedlejší účinky Novolin N. Požádejte o více informací svého poskytovatele zdravotní péče nebo lékárníka.

Zavolejte svého lékaře, kde najdete lékařskou radu ohledně vedlejších účinků. Můžete nahlásit vedlejší účinky FDA na 1-800-FDA-1088.

Jak mám ukládat novolin n?

Všechny neotevřené novolin n:

• Udržujte všechny neotevřené novolin N v lednici mezi 36 ° až 46 ° F (2 ° až 8 ° C).
• Ne zmrazení. Nepoužívejte novolin n, pokud byl zmrazen.
• Pokud není možné chlazení, může být neotevřená lahvička udržována při teplotě místnosti po dobu až 6 týdnů (42 dní), pokud je udržována při nebo pod 77 ° F (25 ° C).
• Pokud není možné chlazení, může být neotevřená kazeta pro penfill nebo innolet předplněná stříkačka udržována při teplotě místnosti po dobu až 14 dnů, pokud je udržována při nebo pod 86 ° C (30 ° C).
• Udržujte neotevřený Novolin N v kartonu, abyste chránili před světlem.

Používá se novolin n:

Vials

Oregano zdravotní přínosy a vedlejší účinky

• Udržujte teplotu místnosti pod 77 ° F (25 ° C) po dobu až 6 týdnů (42 dní).
• Udržujte lahvičky daleko od přímého tepla nebo světla.
• Vyhoďte otevřenou lahvičku po 6 týdnech (42 dní) použití, i když v lahvičce zůstane inzulín.
• Neotevřené lahvičky lze použít až do data vypršení platnosti na etiketě Novolin N, pokud byl lék uložen v chladničce.

Penfill Cartridges

• Udržujte pokojovou teplotu pod 86 ° F (30 ° C) po dobu až 14 dnů.
• Neukládejte kazetu pro penis, kterou používáte v chladničce.
• Udržujte kazety pro penfill od přímého tepla nebo světla.
• Po 14 dnech zahodí použitá kazeta o penfill, i když v kazetě zbývá inzulín.

Innolet předplněná stříkačka

• Udržujte pokojovou teplotu pod 86 ° F (30 ° C) po dobu až 14 dnů.
• Neukládejte incingovou stříkačku, kterou používáte v chladničce.
• Udržujte předběžné stříkačky s předběžným incingem od přímého tepla nebo světla.
• Po 14 dnech zahodí použitý innolet předplněnou stříkačkou, i když v předplněné stříkačce zůstane inzulín.

Obecná rada o novolinu n

Novolin N se používá pouze pro léčbu diabetu. Léky jsou někdy předepsány pro podmínky, které nejsou uvedeny v letáku pacienta. Nepoužívejte novolin n pro podmínku, pro kterou nebyl předepsán. Nedávejte novolinu n jiným lidem, i když mají stejné příznaky, jaké máte. Může jim to poškodit.

Tento leták shrnuje nejdůležitější informace o Novolinu N. Pokud byste chtěli více informací o novolinu N nebo Diabetes Talk se svým poskytovatelem zdravotní péče. Pro více informací volejte 1-800-727-6500 nebo navštivte www.novonordisk-us.com.

Užitečné informace pro lidi s diabetem jsou vydávány American Diabetes Association 1701 N Beauregard Street Alexandria VA 22311 a na www.diabetes.org.

Mezi složky novolin n patří:

Všechny novolin n vialingové kazety a innolet jednorázové stříkačky jsou bez latexu.

Pokyny pro pacienty pro použití

Novolin® N 10 ML Vial (100 jednotek/ml U-100)

Než začnete shromažďovat všechny zásoby, které budete muset použít pro přípravu a podávání injekce inzulínu.

Nikdy znovu nepoužívejte stříkačky a jehly.

Jak mám používat lahvičku Novolin N?

1. Zkontrolujte, zda máte správný typ inzulínu. To je obzvláště důležité, pokud používáte různé typy inzulínu.
2. Podívejte se na lahvičku a inzulín. Inzulín by měl být zataženo nebo mléčně. Před prvním použitím by měla být na místě zasazená čepice rezistentní na manipulaci. Pokud byla čepice odstraněna před prvním použitím lahvičky nebo pokud se sraženina (bílý vklad ve spodní části lahvičky) stala hrudkovou nebo granulovou ve vzhledu nebo vytvořila vklad pevných částic na stěně lahvičky, nepoužívá jej a volá Novo Nordisk na 1-800727-6500.
3. Umyjte ruce mýdlem a vodou. Pokud vyčistíte místo injekce pomocí tamponu alkoholu, nechte místo injekce vysušit před injekcí. Promluvte si se svým poskytovatelem zdravotní péče o tom, jak otáčet injekční místa a jak poskytnout injekci.
4. Pokud používáte novou lahvičku, odtáhnete čepici odolné vůči manipulaci. Gumová zátku otřete alkoholovým tamponem.
5. V rukou jemně zamíchejte lahvičku, abyste ji smíchali. Tento postup by měl být prováděn s lahvičkou ve vodorovné poloze. Postup válcování musí být opakován, dokud se suspenze neobjeví rovnoměrně bílá a zakalená. Otřesení těsně před vtažením dávky do injekční stříkačky může způsobit bubliny nebo pěnu, což by mohlo způsobit nesprávnou dávku inzulínu.
6. Zatáhněte píst na stříkačce, dokud černá špička nedosáhne značení pro počet jednotek, které vstoupíte.
7. Protlačte jehlu přes gumovou zátku lahvičky a zatlačte píst celou cestu dovnitř, aby se vzduch vynutil do lahvičky.
8. Otočte lahvičku a stříkačku vzhůru nohama a pomalu vytáhněte píst zpět na několik jednotek za správnou dávkou.
9. Pokud existují nějaké vzduchové bubliny, jemně klepněte na stříkačku prstem, abyste zvedli vzduchové bubliny na vrchol. Potom pomalu zatlačte píst na značení pro správnou dávku. Tento proces by měl přesunout veškeré vzduchové bubliny přítomné v injekční stříkačce zpět do lahvičky.
10. Zkontrolujte, zda máte v injekční stříkačce správnou dávku novolin n.
11. Vytáhněte injekční stříkačku z gumové zátky lahvičky.
12. Váš lékař by vám měl říct, zda potřebujete kůži před vložením jehly. To se může lišit od pacienta k pacientovi, takže je důležité se zeptat svého lékaře, zda jste nedostali pokyny k sevření kůže. Vložte jehlu do sevřené kůže. Stisknutím pístu stříkačky vstřikujte inzulín. Až skončíte, injekční injekční inzulín vytáhněte jehlu z pokožky. Na špičce jehly můžete vidět kapku Novolin N. To je normální a nemá žádný vliv na dávku, kterou jste právě obdrželi. Pokud vidíte krev poté, co vytáhnete jehlu z pokožky z lehce stiskněte místo injekce kouskem gázy nebo otíráním alkoholu. Netřít oblast.
13. Po injekci nerekapitulujte jehlu. Umístěte použité stříkačky jehly a používané inzulínové lahvičky do jednorázové nádoby na propíchnutí nebo nějaký typ tvrdého plastu nebo kovové nádoby se šroubem na uzávěru, jako je láhev nebo káva.
14. Zeptejte se svého poskytovatele zdravotní péče na správný způsob, jak zahodit použité stříkačky a jehly. Mohou existovat státní nebo místní zákony o správném způsobu, jak zahodit použité stříkačky a jehly. Nevyhazujte použité jehly a injekční stříkačky v odpadcích domácnosti nebo recyklace.

Jak bych měl smíchat novolin n s pravidelným lidským inzulínem?

Různé inzulíny by měly být smíšeny pouze na základě výuky poskytovatele zdravotní péče. Nemíchajte novolin n with any other type of insulin besides Regular human insulin. Novolin N by měl být smíchán pouze tehdy, když se používají injekce s injekcemi. Inzulínové stříkačky se mohou lišit v množství prostoru mezi spodním řádkem a jehlou (mrtvý prostor), takže pokud mícháte dva typy inzulínu, nezapomeňte diskutovat o jakékoli změně v modelu a značce stříkačky, kterou používáte s poskytovatelem zdravotní péče. Novolin n může být smíchán s pravidelným lidským inzulínem těsně před použitím. Když mícháte novolin n inzulín s pravidelným lidským inzulínem, vždy natáhne pravidelný lidský (jasný) inzulín do stříkačky jako první.

• Sdělte dávky (celkový počet jednotek) pravidelného lidského inzulínu a novolinu n, které musíte vložit. Celková dávka určí konečnou částku (objem) v stříkačce po nakreslení obou inzulínů do injekční stříkačky. Například pokud potřebujete 5 jednotek novolinu N a 2 jednotek pravidelného lidského inzulínu, celková dávka inzulínu v injekční stříkačce by byla 7 jednotek.
• Vrtořte novolinovou lahvičku mezi rukama, dokud není kapalina stejně zatažená.
• Nakreslete do injekční stříkačky stejné množství vzduchu jako novolinová dávka. Vložte tento vzduch do lahvičky Novolin N a poté odstraňte jehlu z lahvičky, ale nebrání žádnému novolinu n inzulínu. (Přenos novolinu N na pravidelnou lidskou inzulínovou lahvičku bude kontaminovat pravidelnou lidskou inzulínovou lahvičku a může se změnit, jak rychle to funguje.)
• Nakreslete do stříkačky stejné množství vzduchu jako běžná dávka lidského inzulínu. Vložte tento vzduch do pravidelné lidské inzulínové lahvičky. S jehlou na místě otočí lahvičku vzhůru nohama a stáhněte správnou dávku pravidelného lidského inzulínu. Špička jehly musí být v běžném lidském inzulínu, aby se získala plná dávka a ne dávku vzduchu.
• Po odběru jehly z běžné vložení lidské inzulínové lahvičky jehlu do lahvičky Novolin N. Otočte novolinskou lahvičku vzhůru nohama s injekční stříkačkou a jehlou. Získejte správnou dávku Novolin N.
• Okamžitě vstřikujte, abyste se vyhnuli změnám v tom, jak rychle inzulín funguje.

Novolin® N Innolet® (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předběžné stříkačky)

Novolin® N Innolet® (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předběžné stříkačky)

NÁVOD K POUŽITÍ

Novolin® N Innolet® (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předběžné stříkačky) je jednorázový systém dodávání inzulínu, který je schopen dodávat 1-50 jednotek v přírůstcích 1 jednotky. Novolin n Innolet (NPH lidský inzulín isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné stříkačky) je navržen a doporučen pro použití s ​​jehly NovoFine® s jedním použitím.

Novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplněné injekční stříkačky) se nedoporučuje pro slepé nebo vážně zrakově postižené pacienty bez pomoci pozorovaného jednotlivce vyškoleného při správném použití tohoto produktu.

Před použitím tohoto zařízení si prosím přečtěte tyto pokyny.

1. Příprava novolin® n Innolet® (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předběžné stříkačky):

Vytáhněte uzávěr zařízení.

1a. Otočte novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné stříkačky) nahoru a dolů mezi polohami A a B, takže skleněná koule se přesouvá z jednoho konce inzulínové nádrže na druhý. Udělejte to nejméně 10krát, dokud se kapalina neobjeví rovnoměrně bílá a zakalená.

Aby bylo zajištěno, že dokonce smíchání zbývajícího inzulínu musí být v nádrži ponecháno nejméně 12 jednotek inzulínu. Pokud zbývá méně než 12 jednotek, nepoužívejte novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplněné stříkačky).

Otřete gumovou zátku pomocí alkoholu.

1b. Odstraňte ochrannou kartu z jednorázové jehly a zašroubujte jehlu na novolin n Innolet (NPH lidský inzulín isofan suspenze 3 ml jednorázové stříkačky). Nikdy na svůj novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové stříkačky) nikdy neuložte jednorázovou jehlu), dokud nebudete připraveni dát injekci. Okamžitě po použití odstraňte jehlu. Pokud není jehla odstraněna, může být nějaká kapalina vyloučena z novonolinu nnoletu (NPH lidský inzulín izofanový suspenze 3 ml jednorázové injekční stříkačky), což způsobuje změnu koncentrace inzulínu (pevnost).

1c. Vystřelení vzduchu před každou injekcí:

Malé množství vzduchu se může během normálního používání shromažďovat v jehle a inzulínovém nádrži. Aby se zabránilo injekci vzduchu a zajistilo správné dávkovací voliče 2 jednotky otočením voliče dávky ve směru hodinových ručiček. Držte novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné injekční stříkačky) s jehlou nahoru a jemně poklepejte na novolin n innolet (NPH lidský inzulín izofanový suspenze 3 ml jednorázové předběžné stříkačky) jemně se shromažďuje všechny vzduchové bubliny v horní části přehrady. Odstraňte jak plastové vnější i vnitřní uzávěry jehly.

S nálezem jehly stiskněte tlačítko, pokud jde o to, a selektor dávky se vrací na nulu. Zjistěte, zda se na špičce jehly objeví kapka inzulínu (viz Obr. 1c ). Pokud ne opakujte postup, dokud se neobjeví inzulín.

Před prvním použitím novolinu n innolet (NPH lidského inzulínu izofanu 3 ml jednorázové předplnění stříkačky) možná budete muset provést až 6 vzduchových výstřelů, abyste dostali kapku inzulínu na špičce jehly. Pokud potřebujete udělat více než 6 vzduchových výstřelů, nepoužívají a vrátí produkt na novo Nordisk. Malá vzduchová bublina může zůstat, ale nebude injikována, protože provozní mechanismus zabraňuje zcela vyprázdnění nádrže.

2. Nastavení dávky

Vždy zkontrolujte, zda je tlačítko plně depresivní a volič dávky je nastaven na nulu. Držte novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné stříkačky) před vámi a vytočte volič dávky ve směru hodinových ručiček a nastaví požadovanou dávku. Při vytočení dávky neložte ruku přes tlačítko. Pokud tlačítko nesmí volně stoupat inzulín, bude vytlačen z jehly. Při nastavování dávky uslyšíte kliknutí na každou jednotlivou voličku. Nespoléhejte se na tento kliknutí na zvuk jako prostředek k určení vaší dávky. Pokud jste nastavili nesprávnou dávku, jednoduše vytočte volič dávky dopředu nebo dozadu, dokud nebude nastaven správný počet jednotek.

50 jednotek je maximální dávka.

léky na záchvaty, které začínají z Z

3. dávat injekci

Použijte techniku ​​injekce doporučenou lékařem. Zkontrolujte, zda jste nastavili správnou dávku a stiskněte tlačítko, pokud to půjde. Ujistěte se, že neblokujte volič dávky při vstřikování, protože volič dávky musí být povolen vrátit se na nulu, když stisknete tlačítko. Při stisknutí tlačítka můžete zaslechnout zvuk kliknutí. Nespoléhejte se na tento kliknutí na zvuk jako prostředek k potvrzení dodávky vaší dávky.

Po odšroubování injekce jehla a vhodně zlikvidujte. Vyměňte uzávěr zařízení.

Zdravotničtí pracovníci příbuzní a další pečovatelé by měli dodržovat obecná preventivní opatření k odstranění a likvidaci jehel, aby se eliminovalo riziko nezamýšlené penetrace jehly.

Následné injekce

Vždy zkontrolujte, zda je tlačítko před použitím novonolinu NPH INNOLET (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové injekční stříkačky) plně. Pokud ne otočte volič dávky, dokud není tlačítko zcela dole. Poté pokračujte, jak je uvedeno v krocích 1-3. Čísla na inzulinové nádrži lze použít k odhadu množství inzulínu vlevo v novolinu n innoletu (NPH lidský inzulín izofanový suspenze 3 ml jednorázové stříkačky). Tato čísla se nepoužívají pro měření dávky inzulínu.

Nelze nastavit dávku větší než počet jednotek zbývajících v nádrži.

4. Kontrola funkce

Pokud si myslíte, že váš novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnění injekční stříkačky) nefunguje správně postupovat podle tohoto postupu:

1. Šroub na novou novofinovou jehlu.
2. Proveďte vzduchový výstřel, jak je popsáno v části 1c.
3. Vnější jehlu naložte na jehlu.
4. Vysvětlete 20 jednotek do jehly.

Inzulín vyplní spodní část čepice (jak je znázorněno na obr. 4).

Pokud novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnivové stříkačky) uvolnil test příliš nebo příliš málo inzulínu. Pokud se to stane znovu, kontaktujte novo Nordisk a nepoužívejte svůj novolin n Innolet.

5. Důležité poznámky

1. Pokud potřebujete provést více než 6 vzduchových výstřelů před prvním použitím novonolinu n innolet (NPH lidský inzulín isofan suspension 3 ml jednorázové předplněné injekční stříkačky), abyste získali kapku inzulínu na špičce jehly, nepoužívejte.
2. Nezapomeňte provést výstřel před každou injekcí (viz Obr. 1c ).
3. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k upuštění od novolin n innolet (NPH lidský inzulín isofan suspenze 3 ml jednorázové stříkačky) nebo ji dopadu.
4. Nezapomeňte udržovat novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové stříkačky), kterou v současné době používáte s vámi; Nenechávejte jej v autě nebo na jiném místě, kde mohou dojít k extrémům teploty.
5. Novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplnitelné stříkačky) je navržen a doporučen pro použití s ​​novofinovým jednorázovým jehlami.
6. Nikdy neumístěte jednorázovou jehlu na novolin n innolet (NPH lidský inzulínový isofan suspension 3 ml jednorázové stříkačky), dokud nebudete připraveni ji použít. Okamžitě po použití odstraňte jehlu.
7. Pečlivě pečlivě zlikvidujte použité novonolinové innolet (NPH lidský isofanový suspenze izofanu 3 ml) bez připojené jehly.
8. Vždy s sebou nese náhradní novolin n innolet (NPH lidský izofanový suspenze izofanu 3 ml) s vámi pro případ, že je poškozen nebo ztracen novolin n Innolet (NPH lidský inzulín izofan 3 ml jednorázové předběžné stříkačky).
9. Novo Nordisk nemůže být odpovědný za nepříznivé účinky, ke kterým dochází v důsledku použití systému dodávání inzulínu s produkty, které novo Nordisk nedoporučuje.
10. Udržujte novolin n Innolet (NPH lidský inzulínový isofanový suspenze 3 ml jednorázové předplněné stříkačky) mimo dosah dětí.